-
1 maritime flag
юр.Н.П. морской флаг -
2 maritime flag
-
3 maritime flag
-
4 be a power with a maritime flag
Дипломатический термин: иметь свой морской флагУниверсальный англо-русский словарь > be a power with a maritime flag
-
5 right to fly a maritime flag
Юридический термин: право плавания под морским флагомУниверсальный англо-русский словарь > right to fly a maritime flag
-
6 right to fly a maritime flag
Politics english-russian dictionary > right to fly a maritime flag
-
7 right to fly a maritime flag
English-Ukrainian law dictionary > right to fly a maritime flag
-
8 be a power with a maritime flag
Англо-русский дипломатический словарь > be a power with a maritime flag
-
9 to be a power with a maritime flag
English-russian dctionary of diplomacy > to be a power with a maritime flag
-
10 right to fly a maritime flag
English-russian dctionary of diplomacy > right to fly a maritime flag
-
11 flag
-
12 maritime
['mærɪtaɪm]aggettivo marittimo* * *1) (of the sea, shipping etc: maritime law.) marittimo2) (lying near the sea, and therefore having a navy, merchant shipping etc: a maritime nation.) marittimo* * *maritime /ˈmærɪtaɪm/a.marittimo: maritime law, diritto marittimo (o della navigazione)● maritime business, trasporti marittimi □ maritime flag, bandiera della nave ( cioè, la nazionalità) □ a maritime people, un popolo di navigatori.* * *['mærɪtaɪm]aggettivo marittimo -
13 flag
nto authorize the flying of the flag — разрешать / санкционировать поднятие флага
to display a flag — демонстрировать / вывешивать флаг
to fight under the flag of a country — сражаться под флагом какой-л. страны
to fly a country's flag — вывешивать флаг какой-л. страны
to hoist a flag over a city — поднимать / водружать флаг над городом
to lower the flag — опускать / приспускать флаг
to sail under a flag without being authorized to do so — плавать под флагом, не имея на то разрешения
to sail under the flag of a state — плавать под флагом какого-л. государства
- ambassador's national flagto wave the white flag of surrender — поднимать белый флаг, сдаваться
- flag flying at half-mast
- flag flying at half-staff
- flag flying over...
- flag of convenience
- flag of distress
- flag of the sending state
- flag of truce
- maritime flag
- national flag
- red flag
- respect of the flag
- ships flying the flag of a country
- showing the flag
- state flag
- under a flag of convenience
- unlawful use of the flag
- verification of flag
- war flag
- white flag -
14 flag
1 noun(a) (emblem of country, signal) drapeau m; (for celebration) banderole f, fanion m; Nautical pavillon m;∎ all the flags are out in the city la ville est pavoisée;∎ black flag (of pirate ship) drapeau m noir;∎ Nautical yellow flag pavillon m de quarantaine;∎ to fly the flag défendre les couleurs de son pays;∎ to go down with all flags flying Nautical couler pavillon haut; figurative échouer la tête haute;∎ to keep the flag flying faire front;∎ to put out the flags for sb organiser une fête en l'honneur de qn;∎ to show the flag Nautical battre pavillon; figurative faire acte de présence(b) (for charity) = badge ou autocollant que l'on obtient lorsque l'on verse de l'argent à une œuvre de charité∎ the flag was down/up le taxi était pris/libre;∎ the driver put the flag down le chauffeur a éteint son signal lumineux pour indiquer qu'il n'était plus libre(e) (on floor) dalle f(g) (for file, folder) papillon m∎ Computing to flag an error indiquer ou signaler une erreur par un drapeau ou un fanion(strength) faiblir; (energy, enthusiasm, interest, spirits) faiblir, tomber; (efforts) se relâcher; (conversation) tomber, s'épuiser;∎ I'm flagging (becoming physically or mentally tired) je fatigue; (unable to eat any more) je commence à être rassasié, je cale►► flag airline compagnie f aérienne nationale;Nautical flag captain commandant m du navire amiral;flag carrier (airline) compagnie f aérienne nationale; (shipping company) compagnie f maritime nationale;Nautical flag of convenience pavillon m de complaisance;British flag day = jour de quête d'une œuvre de charité;American Flag Day le 14 juin (fête nationale des États-Unis);Nautical flag of distress pavillon m de détresse;American flag football = sorte de football américain où le fait d'enlever le foulard qu'un joueur porte autour de la taille tient lieu de placage;Nautical flag officer contre-amiral m;American flag station gare f d'arrêt facultatif;Nautical flag of truce pavillon m parlementaire(bus, motorist etc) faire signe de s'arrêter à; (taxi) hélerSport (racetrack) jalonner(mark, indicate) marquer; (mistake) signaler, marquerⓘ FLAG DAY Les "flag days" britanniques, durant lesquels on sollicite des dons auprès des passants, ont généralement lieu le samedi. Les donateurs reçoivent un papillon en papier qu'ils portent tout au long de la journée. -
15 flag of convenience
«Удобный флаг». Государственный флаг маленькой страны, под которым ходит корабль, зарегистрированный в этой стране, но владельцем которого является гражданин другого государства. Плавание под таким флагом является более выгодным, т. к. позволяет избежать высоких налогов и не соблюдать строгие правила безопасности и содержания экипажа, принятые в крупных морских державах. Liberia's large merchant shipping fleet has been a significant source of foreign exchange. The Liberian flag of convenience is well known in maritime circles. — Большой торговый флот Либерии является важным источником получения иностранной валюты. «Удобный флаг» Либерии хорошо известен в морских кругах.English-Russian dictionary of expressions > flag of convenience
-
16 refuse to show the flag
1) Дипломатический термин: отказаться поднять флаг (для опознания судна)2) юр.Н.П. отказаться поднять флаг (law of the sea), отказываться поднять флаг (law of the sea), отказаться поднять флаг (maritime law), отказываться поднять флаг (maritime law)Универсальный англо-русский словарь > refuse to show the flag
-
17 a flag of convenience
мор."удобный", "подставной" флаг [иностранный флаг, под которым владельцы регистрируют судно, чтобы снизить заработную плату команде и избежать высоких пошлин за фрахт]The phenomenal growth of merchant fleets registered under the flags of such non-maritime countries as Liberia and Panama began to cause alarm... The ownership of such vessels, under what came to be known as "flags of convenience", was vested mainly in U.S. and Greek companies... (Suppl) — Огромный рост числа торговых кораблей, плавающих под флагом не имеющих своего торгового флота стран, таких, как Либерия и Панама, вызывает тревогу... Корабли, которые плавают под этими флагами, получившими название "удобных", принадлежат по большей части американским и греческим компаниям...
-
18 sail under the flag of a maritime state
Дипломатический термин: плавать под флагом (какого-л.) морского государстваУниверсальный англо-русский словарь > sail under the flag of a maritime state
-
19 sail under the flag of a maritime state
плавать под флагом (какого-л.) морского государстваАнгло-русский дипломатический словарь > sail under the flag of a maritime state
-
20 to sail under the flag of a maritime state
плавать под флагом какого-л. морского государстваEnglish-russian dctionary of diplomacy > to sail under the flag of a maritime state
См. также в других словарях:
Maritime flag — A medieval ship flag captured by forces from Lübeck in the 1420s showed the arms of Denmark, Sweden, Norway and Pomerania. The original flag was destroyed during a World War II attack on the city, but a 19th century copy remains in Frederiksborg… … Wikipedia
Maritime flag signalling — Maritime flag signalling, generally flaghoist signalling, is the principal means other than radio by which ships communicate to each other or to shore; distinguished from flags showing nationality, ownership, or (for naval vessels) organizational … Wikipedia
Flag of Massachusetts — Flag of Commonwealth of Massachusetts Use Civil and state flag … Wikipedia
Flag of the United States — American Flag redirects here. For the Arizona ghost town, see American Flag, Arizona. Flag of Columbia redirects here. For the flag of the South American country, see Flag of Colombia. Flag of the United States of America Name … Wikipedia
Flag of Serbia — Infobox flag Name = Serbia Article = Type = Nickname = Народна застава Србије Morenicks = National flag of Serbia Use = 100100 Symbol = Proportion = 2:3 Adoption = August 16 2004 Design = Rectangular horizontally divided tricolor of red blue… … Wikipedia
Flag of Tunisia — Infobox National flag Name = Tunisia Article = Type = Image size = 300x150px Nickname = Morenicks = Use = 111111 Symbol = Proportion = 2:3 Adoption = 1831 or 1835 Design = Red background with a white circle containing a red five pointed star… … Wikipedia
Flag of Venezuela — Infobox flag Name = Venezuela Article = Type = Nickname = Morenicks = Use = 011011 Symbol = Proportion = 2:3 Adoption = March 12 2006 Design = Designer = Nickname2 = Morenicks2 = Use2 = 100100 Symbol2 = Proportion2 = Adoption2 = March 12 2006… … Wikipedia
Flag and coat of arms of Pahang — The flag and the coat of arms of Pahang are state symbols of Pahang, Malaysia. While adopting simpler design on its flag and arms, the state symbols remain representative towards its administration, monarchy, and economy. In addition, its arms… … Wikipedia
Flag of Brazil — Use National flag and ensign … Wikipedia
Flag of Malaysia — Name Jalur Gemilang ( Stripes of Glory ) Use Civil and state flag and state ensign … Wikipedia
Flag semaphore — is a system for conveying information at a distance by means of visual signals with hand held flags, rods, disks, paddles, or occasionally bare or gloved hands. Information is encoded by the position of the flags; it is read when the flag is in a … Wikipedia